-
1 novantina
novantina s.f. about ninety, some ninety: una novantina di libri, about (o some) ninety books; essere sulla novantina, to be about ninety (years old).* * *[novan'tina]sostantivo femminile2) (età)* * *novantina/novan'tina/sostantivo f.1 (circa novanta) una novantina di persone about ninety people2 (età) essere sulla novantina to be about ninety. -
2 essere sulla novantina
-
3 una novantina di persone
-
4 novantina sf
-
5 novantina
-
6 arrivare
arrivearrivare a reacharrivare primo arrive firstarrivare puntuale arrive on timearrivare a fare qualcosa manage to do somethingcolloq non ci arriva he doesn't get it colloq he doesn't understand* * *arrivare v. intr.1 to arrive (in, at a place), to come* (to a place), to reach (a place, s.o., sthg.), to get* (to a place): arrivammo a Roma troppo tardi per la coincidenza, we arrived in Rome too late for our connection; arrivarono a Linate appena in tempo, they arrived at Linate just in time; spero che arriverete a Hong Kong sani e salvi, I hope you'll reach Hong Kong safe and sound; non arrivare alla festa troppo presto!, don't get to (o turn up at) the party too early!; vedi di arrivare a casa piuttosto presto, try and get home nice and early; l'acqua mi arrivava alle ginocchia, the water came up to (o reached) my knees; la sua voce mi arrivò attraverso il lago, his voice reached me across the lake // arrivare primo, secondo, ultimo, to come first, second, last // gli arrivarono molti libri nuovi, he received many new books // chi tardi arriva male alloggia, (prov.) first come, first served2 ( giungere) (fig.) to get* (to sthg.); to reach (sthg.): arrivare alla verità, to get at the truth; arrivare a una conclusione, to reach a conclusion; arrivare a una soluzione, to reach a solution // mi dispiace, ma non ci arrivo proprio!, sorry, I just don't get it (o I can't make it out)3 ( conseguire) to attain (sthg.), to achieve (sthg.): arrivare al proprio scopo, to attain (o to achieve) one's ends4 ( riuscire) to manage (to do); to succeed (in doing): è arrivato a fare cose incredibili, he managed to do the most incredible things; non arriverò mai a parlare il cinese!, I'll never succeed in speaking Chinese!5 ( avere successo) to attain success; to be successful: il suo unico interesse è quello di arrivare, he's only interested in attaining success; il suo scopo è quello di arrivare, his aim is to be successful6 ( giungere al punto di) to go* as far as (doing); to go* so far as (to do); ( essere ridotto a) to be* reduced to (doing sthg.): è arrivato a picchiarmi, he went as far hitting me; arrivò a insultarla, tanto era arrabbiato, he was so cross, he went so far as to insult her (o he even insulted her); è arrivato a rubare per pagarsi la droga, he was reduced to stealing to pay for his drugs7 ( accadere) to happen: qualunque cosa arrivi, whatever happens // le disgrazie non arrivano mai sole, (prov.) it never rains but it pours* * *[arri'vare]1) (giungere) [persona, aereo, treno, lettera] to arrive; [pioggia, stagione] to come*arrivare primo — (in una gara) to come (in) o finish first
arrivare con il treno, in aereo — to arrive by train, by plane
arrivare a Napoli, in Italia — to arrive in Naples, in Italy
arrivare al momento opportuno — to arrive o come at just the right moment
sbrigati, arriva il treno! — hurry up, the train is coming!
eccomi, arrivo! — I'm coming!
arrivare (sino) a qcn. — [notizia, odore] to reach sb.
gli è arrivato un ceffone — scherz. he got a slap
l'acqua ci arrivava alla vita — the water came up to our waist, the water was waist-deep
arrivare (fino) a — [coda, ingorgo] to stretch (back) to
3) (in un discorso, ragionamento)arrivare a — to come to, to reach [ conclusione]
4) (nel tempo)5)arrivare a fare — (giungere al punto di) to extend to doing, to go as far as doing; (riuscire) to manage to do, to succeed in doing
6) (affermarsi) [ persona] to arrive, to be* successful* * *arrivare/arri'vare/ [1](aus. essere)1 (giungere) [persona, aereo, treno, lettera] to arrive; [pioggia, stagione] to come*; arrivare primo (in una gara) to come (in) o finish first; arrivare con il treno, in aereo to arrive by train, by plane; arrivare a Napoli, in Italia to arrive in Naples, in Italy; arrivare alla stazione to arrive at the station; arrivare a casa to get home; arrivare al momento opportuno to arrive o come at just the right moment; sono arrivato prima di te I got there before you; sbrigati, arriva il treno! hurry up, the train is coming! guarda chi arriva look who's coming; eccomi, arrivo! I'm coming! arrivare (sino) a qcn. [notizia, odore] to reach sb.; gli è arrivato un ceffone scherz. he got a slap2 (raggiungere un determinato punto) l'acqua ci arrivava alla vita the water came up to our waist, the water was waist-deep; i pantaloni gli arrivavano appena alle caviglie his trousers barely came down to his ankles; ci arrivo appena I can just about reach it; a che pagina siamo arrivati? what page have we got up to? arrivare (fino) a [coda, ingorgo] to stretch (back) to4 (nel tempo) arrivare a novant'anni to reach the age of ninety5 arrivare a fare (giungere al punto di) to extend to doing, to go as far as doing; (riuscire) to manage to do, to succeed in doing; non arriverò mai a capire la matematica I'll never manage to understand maths6 (affermarsi) [ persona] to arrive, to be* successful -
7 e cong
[e]1) andmi piace molto, e a te? — I like it a lot, what about you?
io non ci vado, e tu? — I'm not going, how about you?
2) (avversativo) but, (eppure) and yet3) (ebbene) well, well then -
8 e
cong [e]1) andmi piace molto, e a te? — I like it a lot, what about you?
io non ci vado, e tu? — I'm not going, how about you?
2) (avversativo) but, (eppure) and yet3) (ebbene) well, well then
См. также в других словарях:
Ninety Six National Historic Site — Ninety Six National Historic Site … Wikipedia
Ninety Six, South Carolina — Town Sunset over the battlefield at Star Fort … Wikipedia
Ninety Miles Away — The West Wing episode Episode no. Season 6 Episode 129 Directed by Rod Holcomb Written by … Wikipedia
Ninety-Three — Author(s) Victor Hugo Original title Quatrevingt treize … Wikipedia
Ninety Years Without Slumbering — The Twilight Zone episode Sam Forstmann vows never to forget to wind his clock again … Wikipedia
Ninety-nine (trick-taking card game) — This article is about the trick taking card game. For the addition based card game, see Ninety nine (addition card game). For other uses, see 99 (disambiguation). Ninety nine Origin United Kingdom Type Trick taking Players 3 Cards 52 cards … Wikipedia
Ninety-Five Theses — the theses of Luther against the sale of indulgences in the Roman Catholic Church, posted by him on the door of a church in Wittenberg, October 31, 1517. * * * Propositions for debate on the question of indulgences, written by Martin Luther and,… … Universalium
Ninety Mile Beach (Victoria) — False colour NASA landsat image of Ninety Mile Beach and the Gippsland Lakes The Ninety Mile Beach is a sandy stretch of south eastern coastline of Victoria, Australia along the Gippsland Lakes region of East Gippsland on Bass Strait. The beach… … Wikipedia
Ninety-nine (addition card game) — This article is about the addition based card game. For the trick taking card game, see Ninety nine (trick taking card game). For other uses, see 99 (disambiguation). Ninety Nine … Wikipedia
ninety — [[t]na͟ɪnti[/t]] ♦ nineties 1) NUM Ninety is the number 90. It was decided she had to stay another ninety days. 2) N PLURAL When you talk about the nineties, you are referring to numbers between 90 and 99. For example, if you are in your nineties … English dictionary
Ninety-five Theses — The Protestant Reformation is traditionally traced to Martin Luther s Ninety five Theses, or debating points, which he is said to have posted on the door of the parish church at Wittenberg on October 31, 1517. The theses were Luther s first… … Encyclopedia of Protestantism